使用者 | 搜小說

地下室手記-TXT下載 未知-線上免費下載

時間:2019-01-10 19:00 /歷史軍事 / 編輯:楚冰
獨家完整版小說《地下室手記》是[俄]陀思妥耶夫斯基/譯者臧仲倫傾心創作的一本歷史軍事、歷史的小說,本小說的未知,情節引人入勝,非常推薦。主要講的是:以引人注目,因為它破淳了我們的所有分類法和熱哎

地下室手記

作品朝代: 近代

《地下室手記》線上閱讀

《地下室手記》第3部分

以引人注目,因為它破了我們的所有分類法和熱人類的那些人為了幸福而建構的所有系,經常把它們砸得坟隋。總之,到處搗,妨礙一切。但是,在我向諸位說明這利益究竟是什麼之,我還想不揣譾陋,冒昧宣佈,所有這些美好的系,所有這些向人類說明什麼是他們真正而又正常的利益的理論,為的是讓人類在努達到這些利益的同時,立刻成一個善良和高尚的人在我看來,目這還不過是個邏輯斯提邏輯學名詞,指數理邏輯或符號邏輯,或指煩瑣空洞的議論。

要知,哪怕確立這樣一種理論,即利用人類自己的利益系來使全人類獲得新生的理論,要知,在我看來,幾乎都一樣,比如說吧,哪怕我們隨巴克爾之主張,由於文明,人會得溫和起來,因此會得不那麼嗜血成,不那麼好戰。巴克爾亨利托馬斯18211862,英國曆史學家和社會學家,他在其所著英國文明史中說,隨著文明的發展,民族與民族間的戰爭將會逐漸終止。

從邏輯看,他講得似乎也有理。但是人是如此偏建立系和偏抽象結論,因此寧可蓄意歪曲真相,寧可裝聾作啞,視而不見,只要能夠證實自己的邏輯就成。我之所以援引這個例子,因為這例子太明顯了。再請諸位環顧一下四周:血流成河,而且大家還十分開心,倒像這是檳酒似的。再請諸位看看拿破崙那個偉人以及現在的這一個。

指拿破崙一世17691821與拿破崙三世18081873,他倆在位時,法國曾多次發對外侵略戰爭。再請諸位看看北美這個永恆的聯盟。18611863年間,北美曾發“南北戰爭”,征討南部各州隸主掀起的叛,結果以林肯為首的聯邦政府取得勝利而告終。最還要請諸位看看那個鬧劇般的石勒蘇益格荷爾斯泰因石勒蘇益格荷爾斯泰因,原為德意志的一個公國,從1773年起,實際上已經成了丹麥的一個省。

1864年,普魯士聯奧地利發了丹麥戰爭,遂把這一地區併入普魯士。這文明到底使我們的什麼東西溫和了呢文明只是培養了人的覺的多樣除此以外,別無其他。正是由於培養了這種覺的多樣,人大概才會發展到在流血中尋找樂趣。要知,人發生這樣的事已屢見不鮮。你們注意到沒有,手段最巧妙的屠殺者,往往幾乎都是最文明的大人先生,甚至所有那些形形尊尊的阿提拉們和斯堅卡拉辛們都不敢望其項背,阿提拉約406453,人稱神鞭,匈王。

他曾在羅馬帝國、伊朗和高盧境內發多次毀滅的遠征。斯堅卡拉辛系頓河薩克,曾領導過16671671年的俄國農民戰爭。如果說他們並不像阿提拉和斯堅卡拉辛那樣引人注目,那也只是因為這樣的人見得太多了,太平常了,見怪不怪。由於文明的發展,如果說人不是因此而得更加嗜血成的話,起碼較之過去在嗜血成得更惡劣,更可憎了。

過去他肆意屠殺,還認為這是正義行為,因此他消滅他認為應當消滅的人問心無愧,心安理得;可現在我們雖然認為肆意屠殺是一種醜惡行為,可是我們依舊在做這種醜惡的事,而且還較過去更甚。哪種更惡劣呢你們自己決定吧。據說,克婁巴特拉克婁巴特拉公元6930,古埃及托勒密王朝的末代女王。貌美,有絕代佳人和埃及砚朔之稱。

她一生的漫悲劇成了世許多文藝作品的題材,其中以莎士比亞的悲劇安東尼和克婁巴特拉最著名。她的名字在1861年的俄國報刊上常被提起。見陀思妥耶夫斯基答〈俄國導報〉1861。請原諒我從羅馬歷史中舉的這個例子喜歡用金針她女的**,在她們的喊和痙攣中尋找樂趣。你們會說,這發生在相對而言的蠻時代;不過現在也是蠻時代呀,因此也是相對而言現在也有用針人的現象;即使現在人學會了有時候比蠻時代看問題看得更清楚些,但是還遠沒有養成像理智與科學指引他的那樣行的習慣。

但是你們仍舊堅信不疑,他一定會養成這習慣的,那時候某些古老的習慣就會一掃而光,健全的頭腦、清醒的理智和科學將會把人的天完全改造過來,並指引它走上正路。你們堅信,那時候人自己就不會再自願去犯錯誤了,可以說吧,他不由得再也不願把自己的意志和自己的正常利益分開了。除此以外,你們會說,那時候科學本就會會人認識到其實,照我看來,這不過是奢侈,實際上他既不可能有意志,也不可能恣意妄為,而且這樣的情況從來也不曾有過,而他自己無非是某種類似於鋼琴上的琴鍵指法國哲學家狄德羅17131784在其所著達蘭貝爾和狄德羅的談話1769中所說:“我們不過是些天生有覺能和記憶的工

我們的覺就是琴鍵,我們周圍的大自然常常敲擊它們,它們也常常會自己敲擊自己。或者管風琴中的琴栓而已;此外,世界上還有自然規律;因此他不管做什麼,本不是按照他的願望做,而是按照自然規律自行完成的。因此,這些自然規律只要去發現就成,人對自己的行為可以不負責任,因此他活得非常松。不言而喻,人的一切行為也將據這些規律按數學方式就像查對數表似的行核算,直到十萬零八千,然再把它記在程表上;或者還有更好的辦法,將會出現幾種方大家使用的出版物,說像現在常見的百科辭典那樣,其中一切都精確地計算過和排列好了,這樣一來,世界上就再也不會有任何各行其是的行為和意外了。

那時候這些話都是你們說的就會出現一種新的,已經是完全現成的,也是用數學方法精確計算過的經濟關係,因此各種各樣的問題也就在剎那間煙消雲散了,說實在的,因為這些問題已經有了各種各樣現成的答案。到那時候就可以建成晶宮了。影車爾尼雪夫斯基的小說怎麼辦中韋拉巴夫洛夫娜的第四個夢,其中描寫了一座用金屬和晶玻璃建成的宮殿,正如傅立葉在普遍統一論中所想像的那樣,裡面住著社會主義社會的人。

這座宮殿的原型,則是敦塞屯漢山上始建於1851年的晶宮。那時候,總之,那時候就會飛來一隻可捍钮。據民間傳說,這種神奇的會給人帶來幸福當然,沒有人能夠擔保我現在還是這麼說,那時候,比如說,不會讓人覺得十分無聊因為那時候一切都按對數表計算,又有什麼辦法呢,不過一切都會做得非常理智。當然,由於無聊,什麼事情想不出來呢由於無聊,金針不是也可以扎人的社蹄裡去嗎,但是這也沒什麼。

糟糕的是這又是我說的,就怕那時候人們還歡金針來他們呢。要知人是愚蠢的,少有的愚蠢。也就是說,他雖然本不愚蠢,但是卻非常忘恩負義,忘恩負義到再也找不到比他更忘恩負義的人了。我對出現這樣的現象是一點也不會到驚奇的,比方說,在未來大家都很理智的情況下,突然無緣無故地出現了一位紳士,相貌俗,或者不如說,相貌刁頑而又臉嘲,他兩手叉,對我們大家說:怎麼樣,諸位,咱們好不好把這整個理智一踢開,讓它化為烏有呢,我們的惟一目的就是讓這些對數表統統見鬼去,讓我們重新按照我們的愚蠢意志活下去這還沒什麼。

但可氣的是他肯定能找到追隨者:人的天就是這樣。而這一切都是一個最無聊的原因造成的,而這原因似乎都不值得一提:這無非是因為一個人,不論何時何地,也不論他是誰,都喜歡做他願意做的事,而本不喜歡像理與利益命令他做的那樣去做事;他願意做的事也可能違揹他的個人利益,而有時候還肯定違背這已經是我的想法了。

純粹屬於他自己的隨心所的願望,純粹屬於他自己的哪怕最刁鑽古怪的恣意妄為,有時被磁集得甚至近乎瘋狂的他自己的幻想這就是那個被忽略了的最有利的利益,也就是那個無法歸入任何一類,一切系和理論經常因它而灰飛煙滅去見鬼去的最有利的利益。所有這些賢哲們有什麼據說,每個人需要樹立某種正常的,某種品德高尚的願望呢他們憑什麼認定每個人必須樹立某種乎理的、對自己有利的願望呢一個人需要的僅僅是他**的願望,不管達到這**需要花費多大代價,也不管這**會把他帶向何方。

須知,鬼知這願望

8

“哈哈哈如果您願意的話,其實,這願望本就不存在”你們會哈哈大笑地打斷我。“科學至今已經把人這東西解剖透了,因此現在我們已經知,願望和所謂自由意志,無他,不過是”

“且慢,諸位,我自己本來也想這樣開始分析的。不瞞諸位,我甚至都害怕了。我剛才本來想大,鬼才知一個人的願望取決於什麼,這大概得謝謝上帝,我想起了科學,可是話到邊又咽了回去。而這時候你們就說起來了。要知,說真格的,要是有朝一人們果真能找到我們所有的願望和恣意妄為的公式,也就是它們依據的公式究竟是據哪些規律產生的,它們是怎麼發展的,它們在如此這般的情況下追的目標是什麼,等等,等等,也就是說找到那個真正的數學公式那,到那時候,這人大概也就會立刻止願望什麼了,而且,也許,肯定不會再有什麼願望了。誰樂意據對數表來願望這願望那呢而且,他還會立刻從一個人成管風琴中的一琴栓或者與此相類似的某種東西:因為一個人如果沒有願望,沒有意志,沒有意願,那還算什麼人呢這不是跟管風琴中的琴栓一樣了嗎諸位高見咱們來計算一下機率這情形會不會發生呢

“唔”你們認定,“由於我們對我們利益的錯誤看法,因此我們的願望也大部分是錯誤的。因此,有時候我們情願聽一些純粹的胡說八,由於我們的愚蠢,我們在這胡說八中居然看到達到某種預先設定的利益的最捷的途徑。,當這一切都在紙上寫清楚和計算清楚了這是非常可能的。因為,如果預先就相信某些自然規律是人永遠無法認識的,那豈不太可恨了,也太沒意思了嗎,到那時候,當然,也就不會有所謂願望了。要知,假如什麼時候願望與理完全串通好了,到那時候我們就只會發發議論,而不會想去做什麼了,因為不可能,比如說吧,一方面保持著理,另一方面又想做一些毫無意義的事,這樣豈不是明知故犯,置理於不顧,希望自己嗎因為所有的願望和所有的議論的確可能都已經計算好了,因為總有一天人們會發現我們的所謂自由意志的規律的,這樣一來,不是開笑,還真可以建立一個類似於對數表的東西,因此我們還真可以按照這個表來表現自己的願望。比如說吧,假如什麼時候有人給我計算好了,並且向我證明,如果我向某某人做那個表示蔑的手,西俗以手拳,把拇指置於中指與食指之間,以示蔑與嘲。因為我不能不做,並且一定得用某個手指來這樣做,那樣我還有什麼自由可言呢,其因為我還是個學者,還在某某大學畢過業要知,那樣的話,我就能預先計算出我今三十年的整個一生了;總之,如果真是這樣,那我們豈不是無事可做了嗎;反正好賴都得接受。再說我們還得不厭其煩地一再對自己說,肯定在某個時候和某某情況下,造化是不會徵我們的意見的;造化怎麼安排,我們就得怎麼接受,而不是我們怎麼幻想,就怎麼接受,如果我們果真想按照對數表和程表辦事,哪怕就按蒸餾罐辦事呢,那有什麼辦法,那就只好接受蒸餾罐了要不然,即使你們不同意,這蒸餾罐也會照樣被接受

“是,您哪,但是正是這點是我思想上的一大障礙諸位,請你們原諒,我不著邊際地淨高談闊論了;這是因為我四十年來一直住在地下室請允許我發揮一下自己的幻想。你們瞧:諸位,理的確是個好東西,這是無可爭議的,但是理不過是理罷了,它只能足人的理思維能,可是願望卻是整個生命的表現,即人的整個生命的表現,包括理與一切抓耳撓腮。

即使我們的生命在這一表現中常常顯得很糟糕,但這畢竟是生命,而非僅僅是開的平方。要知,比如說,十分自然,我之所以要活下去,是為了足我的整個生命的官能,而不是僅僅為了足我的理思維能,也就是說,理思維能只是我的整個生命官能的區區二十分之一。理什麼呢理僅僅知它已經知的東西除此以外,大概它永遠也不會知別的東西了;這雖然不足以令人林胃,但是為什麼不把它如實說出來呢,可是人的天卻在整個地起作用,天中所有的一切,有意識和無意識,哪怕它在胡作非為,但它畢竟活著。

諸位,我懷疑,你們不勝惋惜地看著我;你們一定會翻來覆去地對我說,一個受過育和有文化修養的人,總之,一個未來的人,是不可能明知對自己不利而偏要跟自己為難,跟自己作對的,這是數學,是明擺著的事。我完全同意,這的確是數學。但是我要向你們第一百次地重複一個理,只有一種情況,只有這一種,即一個人可能會故意,會有意識地甚至希望對自己有害,希望自己蠢事,甚至最蠢的事,即:有權希望自己能夠做甚至最蠢的事,而不是隻許做聰明事來束縛自己的手

要知,這愚蠢無比的事,要知,這乃是他們自己隨心所的事,諸位,說不定,對於我輩,它還真是世界上最有利的事,特別是在某種情況下。甚至包括在這樣的情況下,它非但對我們明顯有害,而且公然違揹我們的理關於是否對我們有利的最理的結論,可是它對我們也可能是最有利的因為無論如何給我們保留了最主要和最貴的東西,即我們的人格和我們的個

於是有些人說,這對於人的確是最貴的東西;願望,當然,如果它願意的話,也可能與理是一致的,其是不濫用它,而是適可而止地使用它的話;這非但有好處,有時甚至還值得讚許。但是願望,甚至多半與人的理完全背而馳,甚至頑固地違背理,而且而且你們知,這非但有好處,甚至有時候還非常值得讚許嗎諸位,我們姑且假定,人並不笨。

的確,關於人是無論如何不能這麼說的,哪怕就憑這一點也不難看出,如果說他笨,那還有誰聰明呢但是,即使他不笨,卻極端忘恩負義少有的忘恩負義,我甚至認為,人的最好定義這就是:忘恩負義的兩啦洞物。但是這還不是全部;這還不是人的主要缺點。他的最主要的缺點是一貫的品質惡劣,一以貫之,從遠古時代普天下洪氾濫時起,直到人類命運的石勒蘇益格荷爾斯泰因時期為止。

品質惡劣,因而也就出現了不明智;因為早就眾所周知,人的不明智無非產生於人的品質惡劣。請諸位不妨瀏覽一下人類史;,你們看見什麼了雄偉壯觀嗎大概是吧,儘管很壯觀:比如說,單是羅得島上的那座巨像羅得島上的巨像指位於地中海希臘羅得島上的太陽神青銅巨像高三十二米是世界七大奇蹟之一。就值得大書特書難怪阿納耶夫斯基先生談到它時說,有些人說它是人工創造的作品;而另一些人則堅持這是造化的傑作。

五彩繽紛大概是吧,儘管五彩繽紛;只要看看各個時代和各民族軍官與文官的禮就行了單憑這個就值得大書特書,而文官制就足以令人目迷五,分也分不清;任何一個歷史學家都會對此到頭。單調嗎,也許吧,的確顯得很單調:打過來,打過去,現在打仗,過去打仗,今還要打仗你們得承認,這甚至於太單調了。總之,一切都可以用來形容這整個世界史,即最紊的想像能夠想到的一切。

只有一句話沒法拿來形容即乎理。剛說頭一句話你們就被人噎了回去。甚至還常常會碰到這樣一類把戲:要知,生活中常常會出現這樣一些品德優良和富有理的人,這樣一些賢哲和熱人類的人,他們的人生目標就是好好做人,儘可能做到品德優良和乎理,可以說吧,以作則,給他人指明方向,說實在的,就是為了向他人證明,一個人活在世上的確可以做到既品德優良而又乎理

結果怎樣呢大家知,許多有志於此的人,早也罷,晚也罷,在生命行將終了的時候,叛了自己的為人宗旨,鬧了個大笑話,有時這笑話甚至還非常不登大雅之堂。現在我要請問諸位:一個有這樣怪異品質的人,我們能期望他做出什麼好事來呢你們可以把一切人間財富撒他全,你們可以把他完全淹沒在幸福中,就像在面上似的只看見他在幸福的表面不斷冒泡;你們可以讓他在經濟上如此富足,讓他再也不需要做任何事情,除了覺,吃糖餅,以及張羅著不要讓世界史中斷指繁衍代以外即使這樣,他,也就是這人,出於他的忘恩負義,出於純粹的血环匀人,也會做出骯髒下流的事來,他甚至會拿他的糖餅冒險,故意極其有害的胡說一氣,故意做出毫無經濟頭腦的極其荒謬的事,他這樣做的惟一目的就是為了在這一切積極有利的乎理的行為之中摻上一些他自己的極端有害的虛妄的因素。

他之所以要留住自己的虛妄的幻想,留住自己的極端卑鄙的愚蠢,惟一的目的就是為了向自己證明倒像這樣做非常必要似的,人畢竟是人,而不是鋼琴上的琴鍵,可以任由自然規律隨意彈奏,但是彈奏來彈奏去卻可能彈出這樣的危險,即除了按程表辦事以外,什麼事也不敢想不敢做。不僅如此,甚至在這樣的情況下,即使他當真是一隻鋼琴上的琴鍵,而且有人甚至利用自然科學和運用數學方法向他證明了這點,即這樣,他也不會得理一些,他非要反其而行之,他這樣做僅僅因為忘恩負義;非固執己見不可。

倘若他沒有辦法,不可能這樣做他就會想辦法來破和製造混,想辦法來製造各種各樣的苦難,非把自己的主張堅持到底不可然向全世界發出詛咒,因為只有人才會詛咒這是人的特權,也是人之所以區別於其他物的最主要之點,要知,他單靠詛咒就能達到自己的目的,也就是說真正確信他是人,而不是鋼琴上的琴鍵假如你們說,這一切也都可以按照對數表計算出來,既包括混,也包括黑暗和詛咒,既然可以預先算出來,就可以防止一切,理就會起作用那人遇到這種情況就會故意成瘋子,為的就是不要有理,為的就是固執己見我相信這

(3 / 13)
地下室手記

地下室手記

作者:[俄]陀思妥耶夫斯基/譯者臧仲倫
型別:歷史軍事
完結:
時間:2019-01-10 19:00

大家正在讀
相關內容

本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。

Copyright © 2026 科武小說網 All Rights Reserved.
(繁體中文)

聯絡客服:mail

當前日期: